What's in a name?

Ga een boeketje rozen kopen.
Kweker verkoopt vriendelijk en vers aan huis.
Kies een klein maar fijn dozijn oranje-rode rozen.
Welke naam ze dragen, vraag ik.
"Whisky," zegt mevrouw Roos.
"Klinkt en drinkt goed," zeg ik, "al is het
een beetje onverwacht voor een roos, natuurlijk."
Dat vindt zij ook. De vorige variant, waaraan weer
licht genetisch werd gemanipuleerd en gewijzigd,
heette Cherry Brandy. Ook een drank, jawel,
maar cherry met een C verwees duidelijk naar
de kersachtige kleur, en niet zozeer naar de
brandy van Jerez in Spanje.
Maar nu: rozen die whisky heten, voorwaar.
Ze worden mooi met plastiek en een lintje omhuld
als klein geschenkje. We nemen ze mee op bezoek.
Wie weet krijgen we daar een klein maar fijn
gelijknamig aperitiefje aangeboden. Cheers!

("What's in a name? That which we call a rose
by any other name would smell as sweet."
William Shakespeare in Romeo and Juliet,II,ii, 1-2)